Σύνθετοι τύποι:
point | pointe |
| assembly point n | (place to gather) | σημείο συνάντησης φρ ως ουσ ουδ |
| | If you hear the fire alarm, please make your way to the assembly point. |
| at one point adv | (at a given moment) | σε μία συγκεκριμένη φάση, σε μία συγκεκριμένη χρονική στιγμή επίρ |
| | At one point, I thought we might even get married. |
| at some point adv | (at an unspecified moment) | κάποια στιγμή, σε κάποια φάση φρ ως επίρ |
| | At some point, we'll need to decide whether the project is worth continuing. |
| | Κάποια στιγμή θα πρέπει να αποφασίσουμε εάν αξίζει τον κόπο να συνεχίσουμε το έργο. |
| at the point of expr | informal (about to) | στο όριο επίρ |
| | Honestly, I am really at the point of showing him the door. |
| at this point expr | (at this moment, right now) | αυτή την περίοδο, αυτή τη στιγμή, τώρα επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | At this point, you have no choice but to find a job. |
| | Αυτήν τη στιγμή δεν έχεις άλλη επιλογή, παρά να βρεις δουλειά. |
| at this point in time expr | (currently, now) | αυτή τη στιγμή έκφρ |
| | | αυτή την περίοδο έκφρ |
| beside the point expr | figurative (unconnected, irrelevant) | άσχετος με επίθ + πρόθ |
| | | άσχετος επίθ |
| | Whether or not he's married is beside the point. |
| | Το αν είναι παντρεμένος ή όχι είναι άσχετο με το θέμα. |
| | Το αν είναι παντρεμένος ή όχι είναι άσχετο. |
| boiling point n | (temperature at which [sth] boils) | σημείο βρασμού ουσ ουδ |
| | It is possible to change the boiling point of a liquid by changing the pressure around it. |
| boiling point n | figurative (point where [sb] becomes angry) (μεταφορικά) | σημείο βρασμού ουσ ουδ |
| | Tempers reached boiling point when the referee sent one of the players off. |
| break point n | (tennis) | break point ουσ ουδ άκλ |
| break point n | (a point to make change) | σημείο καμπής φρ ως ουσ ουδ |
| breaking point n | (physics: pressure) | σημείο θραύσης φρ ως ουσ ουδ |
| | The physics students are testing the breaking points of different metals. |
| breaking point n | figurative (critical moment) (μεταφορικά) | κρίσιμο σημείο ουσ ουδ |
| | Tony was under a lot of stress and he eventually reached breaking point. |
| Brownie point n | figurative, informal (credit, recognition) (μεταφορικά) | εύσημο ουσ ουδ |
| | I'm cooking dinner tonight; that should earn me a few Brownie points with my mother. |
| bullet point n | (dot before list item) | κουκκίδα ουσ θηλ |
| | The boss would prefer a simple list of items with bullet points, rather than long descriptions. |
| | To create a list of bullet points, click on the icon. |
| | Το αφεντικό προτιμά μια απλή λίστα στοιχείων με κουκκίδες, παρά εκτενείς περιγραφές. // Για να φτιάξεις μια λίστα με κουκκίδες, κάνε κλικ στο εικονίδιο. |
cardinal point,
cardinal direction n | usually plural (one of 4 main compass points) | σημείο του ορίζοντα φρ ως ουσ ουδ |
| | North, south, east, and west are the cardinal points of the compass. |
| case in point n | (helpful example) | παράδειγμα ουσ ουδ |
| | Movies can encourage children to read. The Harry Potter series is a case in point. |
choke point,
chokepoint n | (strait, pass obstructing an attack) | εμπόδιο ουσ ουδ |
| | The valley was a choke point for the advancing army. |
| collection point n | (place where purchases are picked up) | σημείο παραλαβής φρ ως ουσ ουδ |
| come to a point where v expr | informal (reach a situation) | φτάνω στο σημείο να έκφρ |
| | I have come to a point in my life where I do not like to party every night. |
| compass point n | (North, South, East or West) | σημείο του ορίζοντα φρ ως ουσ ουδ |
| | The teacher taught the students how to give directions using the compass points. |
| cut-off point n | (limit) | όριο ουσ ουδ |
| | She likes tequila, but two drinks is her cut-off point on work nights. |
| decimal point n | (dot in decimal figure) | υποδιαστολή ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | κόμμα ουσ ουδ |
| | You need a decimal point between those two figures; there's a big difference between 6.25 and 625. |
| dew point n | (temperature: condensation) (χημεία) | σημείο υγροποίησης/δρόσου έκφρ |
| | It was so humid this morning that the dew point was above 10 degrees Celsius. |
| drop-off point n | (vehicle: place to set [sb], [sth] down) | σημείο παράδοσης φρ ως ουσ ουδ |
| | There is a warehouse at the port that serves as a drop-off point, we collect the merchandise there. |
| EFTPOS n | acronym (payment system) | τερματικό ηλεκτρονικής μεταφορά κεφαλαίων στο σημείο πώλησης φρ ως ουσ ουδ |
| | | ηλεκτρονική συσκευή μεταφοράς κεφαλαίων στο σημείο πώλησης φρ ως ουσ θηλ |
end point,
endpoint,
end-point n | (extremity) | άκρο ουσ ουδ |
| | The end points are several hundred metres apart. |
end point,
endpoint,
end-point n | (where [sth] ends) | άκρο, τελείωμα ουσ ουδ |
| | | τελικό σημείο επίθ + ουσ ουδ |
| | The proposed diversion alters the end point of the footpath. |
entry point,
point of entry n | (bullet wound) | σημείο εισόδου φρ ως ουσ ουδ |
| | The entry point of the bullet is below the exit wound suggesting that a short person fired the gun at Mr. Jones. |
entry point,
point of entry n | US (port) | σημείο εισόδου φρ ως ουσ ουδ |
| | The easiest way to get a visa is on arrival, either at airports or at entry points to the country. |
exclamation point (US),
exclamation mark (UK) n | US (punctuation) (σημείο στίξης) | θαυμαστικό ουσ ουδ |
| | It is considered poor style to use too many exclamation points when writing. |
| fine point n | (detail) | λεπτομέρεια ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | ψιλά γράμματα επίθ + ουσ ουδ πληθ |
| fine point n | (pen: narrow tip) (για στυλό) | αιχμηρή μύτη επίθ + ουσ θηλ |
flashpoint,
flash point,
flashing-point n | (temperature at which vapor burns) | σημείο ανάφλεξης φρ ως ουσ ουδ |
flashpoint,
flash point n | figurative (point at which violence occurs) | το σημείο του/της... περίφρ |
| | | το σημείο που ξεκίνησαν τα επεισόδια περίφρ |
| | Police were quickly dispatched to the flashpoint. |
flashpoint,
flash point n | figurative (volatile area, situation) (μεταφορικά: περιοχή) | μπαρουταποθήκη ουσ θηλ |
| | (κατάσταση, γεγονός) | αφορμή για διένεξη, αφορμή για καβγά περίφρ |
| | Holiday gatherings can be a flashpoint for some families. |
| focal point n | (perspective: where lines converge) | εστία ουσ θηλ |
| | | σημείο εστίασης φρ ως ουσ ουδ |
| | Drawings of 3D objects have to have a single focal point to look realistic. |
| focal point n | (focus of attention) | επίκεντρο του ενδιαφέροντος φρ ως ουσ ουδ |
| | The Monet painting was the focal point of the room. |
| freezing point n | (temperature: liquid turns solid) | σημείο πήξης ουσ ουδ |
| | | θερμοκρασία πήξης ουσ θηλ |
| | Every liquid has a different freezing point; that of pure water is zero Celsius. |
| from this point adv | (starting now) | από εδώ και στο εξής, από εδώ και πέρα επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | The rest of the climb will be much easier from this point. |
| from this point forward adv | (starting from now) | από εδώ και στο εξής, από εδώ και πέρα επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικοί προσδιορισμοί |
| | From this point forward I won't smoke in the house any more. |
| get off the point v expr | informal, figurative (digress) | ξεφεύγω από το θέμα, βγαίνω εκτός θέματος περίφρ |
| | The lecturer was getting off the point and some of the students had stopped paying attention. |
| get the point v expr | informal (understand) | το καταλαβαίνω έκφρ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | το 'πιασα έκφρ |
| | There's no need to tell me again. I get the point! |
get to the point,
come to the point v expr | informal (speak directly) (καθομιλουμένη, μτφ) | μπαίνω στο ψητό, φτάνω στο ψητό έκφρ |
| | | μπαίνω στο ζουμί, φτάνω στο ζουμί έκφρ |
| | | φτάνω στην ουσία περίφρ |
| | (πιο επίσημο) | φτάνω στο διαταύτα έκφρ |
| | It took Natalie a long time to get to the point. |
| Get to the point! interj | informal (say what you mean) (καθομιλουμένη, μτφ) | έλα στο ψητό, έλα στο ζουμί έκφρ |
| | | μπες στο ψητό, μπες στο ζουμί έκφρ |
| | (πιο επίσημο) | προχώρα στο διαταύτα έκφρ |
| | Get to the point! We haven't got all day, you know. |
| good point n | (insightful comment) | σωστή παρατήρηση, εύστοχη παρατήρηση επίθ + ουσ θηλ |
| | | σωστή επισήμανση, εύστοχη επισήμανση επίθ + ουσ θηλ |
| | Miriam raised several good points during the discussion. |
| Good point! interj | (insightful comment) (σχόλιο) | Σωστό! επίθ |
| | (άτομο που έκανε σχόλιο) | Σωστός! επίθ |
| | "Some people won't be able to attend the meeting if we hold it on Friday." "Good point!" |
| good point n | often plural (positive trait) | θετικό στοιχείο επίθ + ουσ ουδ |
| | | θετικό σημείο επίθ + ουσ ουδ |
| | | καλό επίθ ως ουσ ουδ |
| | One of Hugh's good points is his generosity. |
| GPA n | US, initialism (grade point average) | μέσος όρος φρ ως ουσ αρσ |
| | (κατά λέξη) | μέσος όρος βαθμολογίας περίφρ |
| | Molly has the highest GPA in the 9th grade. |
| grade point average n | US (numerical value of average grade) | μέσος όρος επίθ + ουσ αρσ |
| | (κατά λέξη) | μέσος όρος βαθμολογίας φρ ως ουσ αρσ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | She'd gotten straight A's all through high school so she had a 4.0 grade point average. |
| grid point n | (in criss-cross pattern) (σημείο τομής) | σημείο πλέγματος, σημείο καννάβου φρ ως ουσ ουδ |
| | The grid points on the map help us to calculate the distances between places. |
halfway point,
halfway mark n | (place that marks midway) | τα μισά του δρόμου φρ ως ουσ ουδ πλ |
| | | το μέσο άρθ ορ + ουσ ουδ |
| have a point v expr | (be right about [sth]) | έχω δίκιο έκφρ |
| | (καθομιλουμένη: παραδοχή) | έχω ένα δίκιο έκφρ |
| | (ανεπίσημο: παραδοχή) | έχω ένα point έκφρ |
| | Gudrun has a point; we should leave early tomorrow in order to avoid the traffic. |
| high point n | (greatest moment) | αποκορύφωμα ουσ ουδ |
| | The high point of my holiday was the whale-watching trip. |
| in point of fact expr | (actually) | στην πραγματικότητα έκφρ |
inflection point,
flex point,
point of inflection n | (point of change on curve) | σημείο καμπής φρ ως ουσ ουδ |
jumping-off point,
jumping-off place n | figurative (starting point) (μεταφορικά) | σημείο εκκίνησης φρ ως ουσ ουδ |
| | | αφετηρία ουσ θηλ |
| | | αρχή ουσ θηλ |
| | Learning the alphabet is a good jumping off point for children who wish to learn how to read. |
labor the point (US),
labour the point (UK) v expr | figurative (belabor) | εμμένω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | κολλάω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομ: κάποιο θέμα) | το κουράζω έκφρ |
| | The lawyer labored the point excessively. |
| the low point n | (least happy time) | η χειρότερη στιγμή περίφρ |
| | (μεταφορικά) | το ναδίρ περίφρ |
| | The low point in the athlete's career was when a leg injury forced him to miss the Olympic Games. |
| a low point n | informal (unhappy moment, time) | κακή στιγμή επίθ + ουσ θηλ |
| | | κακή περίοδος, άσχημη περίοδος επίθ + ουσ θηλ |
| | James was at a low point at that time because he had just split up with his girlfriend. |
| lowest point n | (worst or most miserable situation) | πάτος ουσ αρσ |
| | | ναδίρ ουσ ουδ |
| | I reached my lowest point just after my wife left me. |
| main point n | (most significant idea) | κύριο σημείο ουσ ουδ |
| | The chairman presented the main points of the report to the meeting. |
| make a point v expr | (say [sth] significant) | λέω κάτι περίφρ |
| | | λέω δυο λόγια περίφρ |
| | | καταλήγω κάπου περίφρ |
| | | επιχειρηματολογώ ρ αμ |
| | Will you stop interrupting me? I'm trying to make a point here! |
| | Θα σταματήσεις να με διακόπτεις; Προσπαθώ να πω κάτι! |
| make a point of [sth] v expr | (emphasize) | τονίζω, υπογραμμίζω ρ μ |
| | | δίνω έμφαση περίφρ |
| | | επισημαίνω ρ μ |
| | This chef makes a point of cooking with locally sourced ingredients. |
| make a point of doing [sth] v expr | (insist on doing) | προσπαθώ να κάνω κτ έκφρ |
| | | φροντίζω να κάνω κτ έκφρ |
| | I make a point of donating to a charity every Christmas. |
| make your point v expr | (give opinion) | εξηγώ τη θέση μου, εξηγώ την άποψή μου περίφρ |
| | | εκφράζω ξεκάθαρα τη γνώμη μου, εκφράζω ξεκάθαρα τη θέση μου περίφρ |
| | (δυσκολία) | εξηγώ τι εννοώ, εξηγώ τι θέλω να πω περίφρ |
| | Dale was struggling to make his point during the debate. |
| match point n | (tennis, etc.: point that wins a match) | match point ουσ ουδ άκλ |
| | Federer only needed one match point to win the game with Nadal. |
| meeting point n | (designated place to meet) | σημείο συνάντησης ουσ ουδ |
| | They settled on the library as a meeting point because it was near both their houses. |
| melting point n | (temperature at which a solid turns to liquid) | σημείο τήξης έκφρ |
| | Bronze has a lower melting point than iron. |
| miss the point v expr | (fail to understand) | δεν πιάνω το νόημα ρ εκφρ |
| | You're missing the point: this isn't about pay - it's about conditions. |
| moot point n | ([sth] debatable) | αμφιλεγόμενο θέμα επίθ + ουσ ουδ |
| | It is a moot point whether sex education among teenagers leads to fewer unwanted pregnancies. |
| moot point n | (academic, of no practical significance) | θεωρητικό ζήτημα ουσ ουδ |
| | | θεωρητικολογία ουσ θηλ |
| | Wondering about how things were before the birth of the universe is a moot point. |
| near point n | (of eye's focus) | κοντινότερο σημείο εστίασης έκφρ |
| | The near point for someone with normal vision is 25 cm. |
there's no use in doing [sth],
there's no point doing [sth],
there's no point in doing [sth] expr | (it is pointless) | δεν έχει νόημα να κάνεις κτ, είναι ανούσιο να κάνεις κτ έκφρ |
| | There's no point in asking Jake if you can borrow his car; he'll say no. |
| | There's no use in telling me now that I shouldn't put that vase there; you should have mentioned it before I knocked it over and broke it. |
| objective point of view n | (impartial opinion, perspective) | αντικειμενική άποψη επίθ + ουσ θηλ |
| | People go before a judge because they want an objective point of view. |
| observation point n | (lookout, observation post) | παρατηρητήριο ουσ ουδ |
| | Along the coastal road are various observation points, at which drivers may stop and admire the view. |
| on the point of [sth] expr | (close to [sth]) | στα πρόθυρα φρ ως επίρ |
| | (μεταφορικά) | στο χείλος φρ ως επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | έτοιμος να περίφρ |
| | The country's largest bank is on the point of collapse. |
| on the point of doing [sth] expr | (about to do [sth]) | στο χείλος του έκφρ |
| | | έτοιμος να έκφρ |
| | She was on the point of leaving when he finally arrived. |
| | Ήταν έτοιμη να φύγει όταν επιτέλους έφτασε. |
on-point,
on point adj | US (relevant) | σχετικός επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
on-point,
on point adj | informal (perfect, just right) | πετυχημένος επίθ |
| | | τέλειος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| pain point n | (commerce: problem) | προβληματικό σημείο επίθ + ουσ ουδ |
| | | ουσ ουδ πρόβλημα |
| | This app's limited functionality on certain operating systems is a pain point with customers. |
| percentage point n | (difference: one per cent) | ποσοστιαία μονάδα φρ ως ουσ θηλ |
| | I scored 88%; two percentage points away from getting an A. |
pinpoint [sth],
pin-point [sth],
pin point [sth]⇒ vtr | figurative (show exact cause) | εντοπίζω, προσδιορίζω ρ μ |
| | | επισημαίνω ρ μ |
| | It is difficult to pinpoint exactly why this problem has occurred. |
| | Είναι δύσκολο να προσδιοριστεί γιατί ακριβώς προέκυψε αυτό το πρόβλημα. |
pinpoint [sth],
pin-point [sth],
pin point [sth] vtr | figurative (show exact place) | εντοπίζω, προσδιορίζω ρ μ |
| | We know our agent is in this area, but we can't pinpoint his location at the moment. |
| | Ξέρουμε πως ο πράκτοράς μας είναι σε αυτήν την περιοχή, αλλά δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε τη θέση του αυτήν τη στιγμή. |
| point an accusing finger at [sb] v expr | figurative (accuse, blame) | κατηγορώ ρ μ |
| | | αφήνω αιχμές εναντίον κπ έκφρ |
| | Some nutritionists are pointing an accusing finger at parents who let their children eat food that contains too much sugar. |
| point at issue n | (matter being discussed) | θέμα υπό συζήτηση ουσ ουδ |
| | Global warming was the main point at issue of the conference. |
point blank,
point-blank adv | (shoot: from close range) | εξ επαφής επίρ |
| | She shot him point blank, killing him instantly. |
| | Τον πυροβόλησε εξ επαφής και σκοτώθηκε ακαριαία. |
point blank,
point-blank adv | figurative (directly, bluntly) | κατηγορηματικά επίρ |
| | | με απόλυτο τρόπο επίρ |
| | Amanda rejected David's proposal point blank. |
| point guard n | (basketball position) | πόιντ γκαρντ φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | (ζαργκόν: θέση) | άσος ουσ αρσ |
| point in question n | (issue being discussed) | θέμα υπό συζήτηση ουσ ουδ |
| | Could we please return to the point in question? |
| point man n | (soldier who leads a group forward) | στρατιώτης που ηγείται της ομάδας |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| point man n | figurative (in political program) | ηγέτης, ηγέτιδα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | αρχηγός ουσ αρσ/θηλ |
| point mass n | (physics: infinitely small matter) (φυσική) | σημειακή μάζα φρ ως ουσ θηλ |
| point of contact n | (person, department) | αρμόδιος για επικοινωνία περίφρ |
| point of contention n | (disputed matter, [sth] controversial) | σημείο αντιπαράθεσης, σημείο διαφωνίας φρ ως ουσ ουδ |
| | (λόγιος, μεταφορικά) | μήλον της έριδος έκφρ |
| point of convergence n | (central or meeting point) | σημείο σύγκλισης ουσ ουδ |